Из записей Бибихина об Аверинцеве

Глоссы к понятию трагического. Его реквизиты (1) личный выбор, (2) трагическая вина, или, как предпочитают говорить теперь, ошибка и (3) агон, спор. Для трагедии обязательно надо, чтобы причинность принималась всерьез, вплоть до страсти в интеллектуальном поиске причин.

Действительно.
Еще СС о Лосеве: "уже переставши жить, продолжает работать, уже переставши слушать, продолжает говорить".

1954, Ленинград

"На село, в МТС, в колхозы не выезжал ни один критик, не выезжал ни один крупнейший писатель-лауреат Сталинской премии, ни одного лауреата не было в совхозах и колхозах за 9 месяцев".
Н.П. Луговцев, партсекретарь Лен. отд. Союза писателей

В поезде в одном купе со мной ехала девушка с шавкой. Девушка сюсюкала по-чешски, но шавка всю дорогу спала. Я тоже.
А Сонька наверняка бы обзавидовалась.

офисное, планктоновое

Секретарша пришла поздно, говорит начальнику:
- Прошу прощения. Подарки покупала.
Грубый начальник: Почему?
- После работы не получается.
- Почему?
- Все магазины уже закрыты.
- Почему?
- Они в 6 закрываются.
- Почему?
- Ну так принято.
- Почему?
- ... Потому что Мария-Терезия и Иосиф II приучили народ рано вставать.

Больше вопросов не было.
Отличная у нас секретарша.

1928 г.

Радек, высланный в Тобольск, был поселен на улице Свободы.

All about me

...the hare that any one is hunting, is thought his who pursues her during the chase: for being a beast that is still looked upon as common, and no man's private possession; whoever has employed so much labour about any of that kind, as to find and pursue her, has thereby removed her from the state of nature, wherein she was common, and hath begun a property.

John Locke

Ловите уже, что ли.

Вчера провела вечер в обществе "журналиста". Он почему-то называл поиски работы "работой над собой".

Кстати, да: zwischen Resignation und Zeitkritik - основа нового всего.

В метро рядом со мной ехала девушка с нотами Золтана Кодая. Вероятно, на репетицию.
Я, впрочем, тоже читала роман Ильянена Roman roman. Думаю, догадаться, куда я еду, было невозможно.

Петербург, 1920 год, Родильный центр "Капли молока имени Розы Люксембург"

В бурном жизни кратере
Лучшие друзья младенца -
Это грудь матери
И чистые полотенца.

Автора стихотворных афишек звали Изюмин; он тоже получал паек матери, кормящей грудью, но почему-то вскоре повесился.

ibid.

Петербург, 1920 год, П.С.

Проглотив кусок тушеного зайца, Горький заметил:
- Для своего последнего упокоения зайчишка выбрал место незаурядное!

(Ю.Анненков)

Dumb & Dumber

Иногда, бывает, так осенит, что сам себе удивляешься.
Вот я только что осознала со всей ясностью, что текст, блять, это время.

Нет, здесь ничего нельзя исправлять, я работал над этим предложением неделю, - сказал, говорят, ВВН редактору "Нью-Йоркера".

маниакальное. или депрессивное. не знаю.

То ли с возрастом человек мерзеет, то ли тесные комнаты душу и ум теснят, но узнав, что дочери на день рождения подарили мышь, я подумала, не привезти ей в подарок из Праги кошку.
Порочная логика. Вместо четверых на тридцати метрах (мы с мужем, дочь и мышь) получим на некоторое время пятерых на тридцати метрах (те же и кошка). Зато когда кошка съест мышку, должно стать заметно просторнее.
Потом можно пригласить в гости китайца, который съест кошку.
Но если китаец не захочет из гостей уходить, будут проблемы, потому что кто же станет есть китайца.
Логичнее начать прямо с того, чтобы съесть ребенка.
Но ребенка жалко.
Да и вообще начинать лучше с себя.

Рында - это, однако, не только судовой колокол (ж.р.), о чем я узнала в прошлом году из гневных откликов на пылающие русские леса, но и нечто вроде санчо пансы - телохранитель, оруженосец (м.р.). Об этом я узнала только вчера - из художественного рассуждения про сперму, в котором рында был уклончивым.
Разрыдалась. Все меньше становится слов.

как бы верифицируют

Вот agavr в ЖЖ пишет про переводы нобелевского лауреата Транстрёмера:

к сожалению, у меня нет под рукой бумажной версии блестящей книги Транстрёмера, выпущенной в 2002 году издательством ОГИ: аккуратной билингвы, где соседство непонятного (да и непроизносимого) текста оригинала как бы верифицирует переводы Алексея Прокопьева и Александры Афиногеновой.

Я так долго смеялась, что запуталась в проистекающих из такой верификации метафизических выводах. Крокодил как бы верифицирует сидящего в соседней клетке льва. Пойду, пожалуй, прилягу. Пусть диван меня как бы верифицирует.

Ахиллесова пята карающей длани

Пишу обзор блогов. Подобрала цитаты. Все разумно. Я бы даже сказала, здравомысленно. Реплика колумниста Guardian начинается так:

Каждый знает, что есть только два класса людей, которым нужно ездить очень быстро: гонщики и недоёбки.

И дальше длинное рассуждение про длину хуев.
А что, вроде все так.
Хорошо, вовремя очнулась. Не годится это для эфира. Только очнулась не совсем: пошла смотреть на gramota.ru синонимы слова "недоёбок".
Господи, если ты есть, легализуй уже мат в России, а? Ну хотя бы мат.

PS Заменила недоёбков на "богом обиженных". Моментально почувствовала принадлежность к русской интеллигенции. Половина отечественных бед от того, что материться печатно нельзя.

бу-бу-бу

Мантру себе нашла подходящую: когда надо писать очередные три абзаца, от всего отчужденные, или десять абзацев well-balanced, блять, и объективных, и когда понимаешь, что за всем этим все равно должно же что-то стоять - хотя бы потому, что отдаешь этому часы собственной жизни, и немало, ---
надо просто повторять: ахиллесова пята карающей длани.

Недавно увидела в новости про комсомольского оппозиционера со свиньей выражение "дамоклов меч". Написано было с большой буквы. Ага, брэнд такой:

Damocles' Swords. Over your Head. Since Time Immemorial.

bon mot

TG вчера сказал - на вопрос, как лучше доехать: "Поезжай на двенадцатом. На двенадцатом будет элегантно".

Суровое

Я вот тут сижу, на солнышке греюсь, а дома в Петербурге нам козырек антисосульный над парадной повесили. Прощальный привет от тети Вали.
Этот, новый, наверное, колючую проволоку поверх натянет.
Все к лучшему в этом лучшем из миров.

Искусствоведческое. Про романтизм

N подарил настольную лампу, давно уже. Но стола нет, и она стояла на телевизоре. А телевизор, понятно, вещь незаметная. Поэтому лампа забылась. Сегодня протирала пыль и нашла лампу. Сделала из нее bedside lamp, не знаю, как по-русски. В процессе выяснилось, что у нее не сильно работает выключатель, то есть то работает, то не работает. Но можно же из розетки вынуть, подумала я. Потом легла спать. То есть сначала почитала. А на улице дождь долгожданный. И молнии - такие, что из-под закрытых век видны. Ватт на сто. А грома после них нет. Аж считать устала, чтоб расстояние вычислить. И снова молния, опережая предыдущий гром. Молнии где-то на шестой задумалась. Да и дождь к тому времени кончился. В общем, вынула из розетки. Атрибут романтизма опять имел техническое происхождение. Весь романтизм такой. И руины все искусственные.
То ли дело современный российский пейзажный реализм. От его подлинности даже космические корабли падают.

Ленивый месяц август

Удивительно прекрасный роман читаю - вернее даже, сборник диалогов двух университетских преподавателей философии, которые оба utter failures. Really soothing. Называется Spurious. Написал некий Lars Iyer.
Перевести бы.
Но это ладно - я тут еще со своими двадцатыми годами прошлого века не разобралась.
Все дела стоят, потому что август же. Вот даже ссылки лениво зафиксировать, чтоб потом было, где искать.

Вот ссылки:
раз - это про сборник колонок Кобрина, который вызвал у меня давно невиданный энтузиазм;
два - там моя статья про гетевского "Фауста". Забавная. Но текст еще не выложили. Наверное, когда-нибудь выложат, зачем иначе сайт;
три и четыре - удачные типа колонки из последнего. Они иногда как-то так бывают, не очень. Но эти вроде ничего. И еще вот эта ничего была. Хотя заголовки, конечно, туши свет. Ладно, переживу.

Особенности городского аванса

Тут почтенная институция, Государственный, блять, Эрмитаж, ищет в фейсбуке редактора-фрилансера англоязычного сайта. Ну я пропущу тему с редактором-фрилансером. Воспримем это как запоздавший лет на восемь outsourcing. Когда все уже от него отказались, Эрмитаж за него принялся.
Но дело даже не в аутсорсинге, а в нашем автохтонном понятии аванса. Вот Дима Пиликин пишет: "Работа удаленная, оплата сдельная, авансом. То есть сначала выполняется 100% работы, потом происходит оплата (в первых числах каждого месяца)".
И ведь все такие вежливые, что ни одна душа Диме не укажет, аванс - это когда сначала деньги, а потом работа.
Или ему и переводить тоже наоборот?
И дальше: "Ориентировка на American English, British English". Так на бритиш, блин, или на американ?
Загадочны твои авансы, Государственный Эрмитаж.

Живая жизнь

Читая Пруста, истинным бергсонианцем не станешь. Слишком мы отстраненно воспринимаем его персонажей. Чтобы стать истинным бергсониацем, выпускникам философского факультета СПбГУ надо читать Интерфакс. И скорее даже не читать, а картинки разглядывать.
Кому-то этот седой джентльмен, склонившийся к маскирующейся под человеческую особь икебане (как ей крону-то притриммили, а! а линия бровей! это, конечно, дерево. хотя, может, и гриб какой-особый)- так вот, кому-то этот джентльмен представляется председателем комитета Совета Федерации по образованию и науке. А для кого-то он декан философского факультета СПбГУ, написавший диссертацию по львовско-варшавской логической школе и на исходе советского времени увлекшийся средневековой философией. Этот человек громогласно цитировал на лекциях Амвросия Медиоланского, положив конспект на стул, поставленный на первую парту (кафедра была ему не по росту). Этот человек ездил на метро, читая студенческие работы. И сидел целыми днями в Публичке, провожая взглядом каждую молодую читательницу. Читал он там, правда, не Фому Аквинского, а разные мемуары. Он большой знаток русской мемуаристики XIX века.
А еще этот человек не далее как в 1992 году бухал со студентами в общежитии и нарвался на небольшой локальный скандал, переусердствовав в преследовании студентки из солнечной Молдавии с поэтической фамилией и большими темными глазами.
А еще этого человека один мой друг хороший встречал в закрытых петербургских клубах. Причем он там вовсе не развлекался, а работал ростовщиком.

И концовка из фильма Киры Муратовой: "Я не понял, вы об одном человеке говорите или о разных?"

Сколько, однако, вмещает в себя эта самая длительность. И думать о ней можно теперь бесконечно, всматриваясь в крону этой дендровидной председательницы комитета Совета Федерации по социальной политике и здравоохранению. Как у него это получается? У времени в смысле.

Это наша родина, сынок

Читаю длинную (600 страниц), да к тому же еще и старинную книгу про распад Австро-Венгрии - она только что вышла по-русски и хочется отрецензировать.
Читаю и представляю себе по ходу дела, какой симпатичный, умный и аргументированный получится у меня текст, и втайне радуюсь, что собственно мысль будет там одна-единственная: что в Австро-Венгрии все было как в Австро-Венгрии, а не как у людей.
И вот на странице 253 автор пишет:
"Все, что здесь происходило, носило скорее восточноевропейский, нежели западно европейский характер".
Ну какой же гад этот Оскар Яси. Украл у меня основную мысль по поводу его же текста.

Вот такие теперь мы празднуем в Поднебесной...

Красивая история, но использовать можно только в романе. Anyway, может, кто роман пишет.
Смысл дилеммы такой: в Китае за больше одного ребенко родителям назначают налог (фиг ли не предохранялись типа в условиях перенаселенности). Но бывает, что рождаются близнецы. Это clear bad luck.
А когда сиамские близнецы? И какой в этом случае должен быть налог?
Есть что-то в этой истории близкое нашему сердцу, заведомо пораженческое.

нафиг крылья

Правильную, в сущности, опечатку встретила в примечании (речь идет о Михае Каройи):
лидер левого рыла Партии независимости.

Абсурд на брегах Невы и Влтавы

Дочь мне сегодня так описала по Скайпу свои выходные:

На даче я резала еловые ветки для рододендрона.

Да уж.
Впрочем, я вчера смотрела и слушала искусство человека по имени Phill Niblock. Тоже в своем роде еловые ветки для рододендрона.

tricky question

Не знаю прям, как быть.
Я заочно влюблена вот в этого чувака.
Конкретно, например, за этот текст.
Но вот беда - везде соперники.
Мне Риппенбист еще года три назад говорил, что он тоже в него влюблен. Правда, за другой текст. В том, помню, речь шла про Бенедикта Спинозу и Белу Тарра.
И вот чё теперь?

Прекрасная, храбрая госпожа, лицом венгерка

Это про Марию Терезию, в правление которой запрещены были сразу и Локк, и Вольтер, и Монтескье, и "Страдания юного Вертера".
Из исторической книжки: "Список запрещенных книг официально публиковало правительство, но впоследствии и сам этот список был запрещен, чтобы общественность не узнала о тех произведениях, о которых раньше не имела никаких сведений".
Я всегда говорила, что логика - мать, дочь и родная сестра абсурда.

Смысл этой древней Поэзии тёмен, и всё же он глубоко трогает сердце

облезлый пес с облезлым зайцем
весной, по утренней наве,
искали каких-нибудь данайцев,
чтобы дары у них отнять.

но как клопы в полдневной яви,
данайцы зайца убегли.
а пес их все-таки выследил в канаве,
и все дары их тупо съел.

зайчина плакал, пес стыдился.
данайцы, скорбию полны,
к ним подошли. Один из них обратился:
Вы звери. Но без вас никак.

all about marriage

According to a slogan now circulating among young Chinese women, prospective husbands should have "an annual income of 180,000 yuan ($27,500), a 180 square meter apartment, and an 18 cm (7 inch) penis."

Statistically speaking, that last is actually by far the easiest to find in modern China. But still, perhaps they should consider Montaigne -

"In place of the real parts, through desire and hope, they substittue others three times life size [...] What mischief is not done by those enormous pictures that boys spread about the passages and staircases of palaces! From these, women acquire a cruel contempt for our natural capacity."

miscellania

Ночные смены располагают к забывчивости - даже утраты подсчитать сложно.
Припоминаю дико смешной сюжет с эльфами, возникший в метро по ходу чтения набоковского "Дара". Суть там была в том, что эльфы за семьдесят с лишним лет, отделяющих этот роман от сегодняшнего дня, начисто утратили потусторонность и нужный для набоковианских мечтаний флер. Слишком много про эльфов теперь определенно известно. И определеннее всего известно, конечно, что агент Смит эльфийской королеве никакой не папа, потому что ее папа - Аэросмит. Набоков, думаю, удушил бы Гоблина за урон, нанесенный звучанию "Дара". Одно плохо: где там были эти эльфы - убей не помню. А книжку уже вернула вчера законному владельцу.
И вот, чтоб не потерять, еще две вещи. Первая про Сократа:
In love, even under the strongest temptations, he remained "Platonic", if Plato is speaking the truth.
И про эмигрантские судьбы: много утрат бывает в скитаниях, но самая частая - умляут в фамилии. Ну или мягкий знак в имени, если уж на то пошло.

Прихотливые изгибы комментаторской мысли

"Совершенное над собой насилие нередко оборачивается часами радости", - говорил, должно быть, Гете Эккерману, разъясняя некоторые извивы "Фауста", который, ясное дело, не мог ему не надоесть за столько лет работы – конкретно (воспользуемся калькулятором, с 1772 по 1831 год) за 59 лет.
Что уж говорить о Гете, если даже меня три дня, убитые на перечтение этого монумента немецкой усидчивости, наградили минутами дикого смеха.
Во-первых, уморителен Зоило-Терсит, в одном лице – чтоб двух персонажей не тратить. Вариантов может быть масса: Марксо-Энгельс, Добролюбово-Писарев, Трояно-Замалеев, Путино-Сечин. Но мне почему-то больше всего нравится – чисто по-христиански – Рождественско-Вознесенский.
А во-вторых, неизъяснимо прекрасен вот такой ход комментаторской мысли Вильям-Вильмонта (тоже тип кентаврический):

Возможность создания гомункула утверждалась алхимиками в ряде трактатов, из коих Гете были хорошо известны труды натурфилософа и врача Феофраста Парацельса (1493-1541), в 1525 году заявившего о своей солидарности с идеями восставшего крестьянства.

Надо думать, Парацельс надеялся усилить крестьянские подразделения фалангами гигантских человекоподобных роботов, но не сложилось. Да и слава богу, а то порушили бы эти големы все прогрессивное крестьянство – и ни вина больше, ни оливкового масла.
И самое вкусное на третье: гипотеза Гете о том, как Фалес дошел до своего тезиса "все есть вода". Это происходит под конец классической Вальпургиевой ночи. Насмотревшись на весь этот сонм морских чудищ, которые страниц тридцать несут полную ахинею, Фалес изрекает "все есть вода" - главным образом имея в виду, надо думать, немецкую драматическую поэзию начала XIX века.
Я и так-то симпатизировала милетцу, но теперь буду еще больше. Ну и Гете, конечно, хитрый. Трудно ему было с чувством юмора да в немецких землях.

локальное

Самый восточноевропейский диалог в моей жизни произошел у меня на днях с коллегой О.
Коллега О. хорошо понимает Восточную Европу. Она приехала ко мне в Прагу, осмотрелась по сторонам и говорит:
- Все-таки чехи воруют меньше, чем венгры. На фасадах видны европейские деньги.
Это она верно подметила. На фасадах действительно просвечивает знак евро. У домов, в общем, такое выражение морды, как будто они в классической гимназии круглые отличники. Причем у всех поголовно.
Я об этом еще в июне размышляла, когда ждала с подругой Т. автобуса, чтобы уехать из Терезина. В Терезине и так-то дурно: армейская затхлость, тюремная предыстория, ханжеская геометричность, толпы, штабеля, горы невидимых евреев со всей их культурной жизнью и домашним скарбом – и в довершение, чтоб совсем добить заезжего краеведа, здания по периметру главной площади (она же плац, отвратительно обширный и отвратительно прямоугольный) до ублюдочности свежеотштукатурены и ярковыкрашены. И никого. Только два мерзостных попрошайки клянчат деньги. Причем сразу по-немецки и сразу в евро.
Но коллеги О. там и тогда со мной не стояло – поэтому, объективно говоря, диалог у нас вышел такой:
- Все-таки чехи воруют меньше, чем венгры. На фасадах видны европейские деньги.
- Ага, и меньше поляков. Освенцим по сравнению с Терезином развалина.
Коллега О. ничего не ответила – только в глаза посмотрела со значением.
Нет, потом мы, конечно, расхохотались.

Young Hearts Crying

Вышел Йейтс. Чуть не спилась, пока переводила :)

P.S. Краткое содержание на Опенспейсе. В книжке еще должно быть еще мое обширное послесловие, но я пока не видела - где я, а где книжка.

Козлоностальгическое

Зашла сегодня на сайт городского журнальчика и обнаружила, что мне оставили там прелестный коммент.
Я прочитала – и как будто перенеслась лет на 15 назад. Был у меня тогда близкий знакомый, то есть даже муж, который все хотел мыслить. И он бы даже мыслил себе без проблем, если б не считал, что мышление ни с чем другим несовместимо. То есть если мыслишь (в подлинном, естественно, смысле), думал он, то писать уже при этом нельзя. Ни стихов, ни прозы, ни даже диссертации. И разными плебейскими делами типа зарабатывания денег тоже нельзя заниматься. Потому что надо мыслить. А уж упоительно болтать (ради твоего, читатель, удовольствия) нельзя совсем.
Ах, молодость-молодость!
В ностальгическом порыве я даже решила, что он это и написал – но, конечно же, нет. Он знал, где запятые ставить.
Ну вот, это была прелюдия к ссылке: вот тут рутинным образом появляются мои колонки. В кривом, конечно, виде, как и все в нашем городе.
А вот тут лежит венгерский номер журнала «Звезда», собранный не без моего участия. Ну и две мои статьи в нем. Журнал получился слоном – в смысле Ницше (то есть период его подготовки можно сравнить только со сроком беременности у слонихи). Что ж, быть может, мы на нем куда-нибудь въедем.
Вчера узнала, что валерьянка по-чешски – козлик. Съела уже пять таблеток. Жду, когда окончательно окозлею.

Философский дух пошел в расход

Отламывается мне за грехи молодости. Кто имел глупость причислять Бертрана Рассела к аналитической школе и презирать его скопом со всеми остальными? Вот теперь рыдаю – смеюсь, то есть, до слез – над «Историей западной философии». И это я еще только до Эмпедокла дошла:

Great Empedocles, that ardent soul,
Leapt into Etna, and was roasted whole.

Matthew Arnold wrote a poem on this subject, but, although one of his worst, it does not contain the above couplet.

А ведь нефиг смеяться: Эмпедокл же думал, что он бог, строгий и карающий. Это ведь он учил паству: "Wretches, utter wretches, keep your hands from beans!"
(по-русски и даже по-древнегречески это звучит совсем не так комично).
Нет, нет, нельзя так смеяться над содержанием собственной профессии, даже если и не практикуешь ее более. Ведь покарает меня бог Эмпедокл, и поглотит меня жерло вулкана.
Успеть бы до тех пор фасольки наестся.
И вот еще одно открытие последних дней: удивительно прекрасно смотрятся в ночи автобаны. Если издалека и сверху. Напрочь забываешь о существе техники. И об атомной бомбе, которая взорвалась, как известно, еще в поэме Парменида.

а другим все остальное

Вся лента в Волобуеве. Пока я писала новости про Оскары, он писал про них твиты. Он был пьяный, а я трезвая. И вот теперь он, наверное, спит, а я сижу и жду, когда мне продлят пропуск в открытое общество.
OK. But why?

последняя петербургская колонка

Почти год строчила колонки формата "из Петербурга" на сайте Радио Свобода. Сначала еженедельно строчила, потом два раза в месяц. А больше не буду. Не могу потому что. Оторвалась от корней.
Вот последняя: http://www.svobodanews.ru/content/article/2289367.html

PS С тех пор, как я закончила университет в 1997 г., единственным человеком, который заметил почти тотальное засилье пятерок в моем дипломе и восхитился этим, была переводчица этого диплома на чешский язык. Напрашивается, конечно, риторический вопрос: "стоило ли так жопу рвать?" Но вот беда - никто ее и не рвал. Впрочем, объяснять переводчице на чешский, что 50% студентов философского факультета СПбГУ получают на выходе красные дипломы, я не стала. Зато подумала, что это же в принципе неверно и плохо, когда обесцениваются не только деньги, но даже и университетские отметки. Не остается поводов для законной гордости. Low self-esteem и т.д. Говорит, что он вырастил этого осьминога. Как протест против общества...

Про "Войну"

в пятницу была на суде. Вот впечатления: http://www.svobodanews.ru/content/article/2278411.html

А через неделю улетаю. Типа вон из этой страны :)

Márta Mészáros

Я в ранней юности смотрела один ее фильм по телевизору (ну я тогда, конечно, не знала, что это ее фильм). Было мне лет 13, наверное. Но я этот фильм сильно запомнила. Настолько сильно, что исключительно по физиогномическим признакам исполнителя главной мужской роли решила, что фильм польский. И потом долго пытала свою подругу-полонистку, чтоб она мне сказала, как фильм называется. Главную мужскую роль там действительно исполнял Ян Новицкий, поляк. И по совместительству муж (бывший) Марты Месарош. Красавец, однако. Марчелло закачался на своем пьедестале, но устоял.
То есть фильм был венгерский и назывался Örökség.
Обнаружила я это, земную жизнь пройдя до половины. История в духе Набокова. Про незаметные знаки судьбы.
И вот теперь я подряд ее смотреть начала. И один фильм лучше другого.
Ссылка на память: http://www.sensesofcinema.com/2002/22/meszaros/

Оксана, у тебя нет случайно всех трех ее Napló? А то мы первый посмотрели, а второго в торрентах нет. Что раздражает. Я уже настоилась.

про позитивное

Венгры все в панике: диктатура, говорят, диктатура.
Ну не диктатура - обыкновенный авторитаризм, давно нам знакомый.
Поразительно, однако, как резво они схватились с ним бороться. С какой, однако, здравостью и осмысленностью! Вот, например: http://nol.hu/gazdasag/janos_kornai__taking_stock
А у нас, я помню, когда я возмущалась отменой губернаторских выборов, мои супер-либеральные друзья в один голос мне сказали, что "какая, мол, разница - все равно это не выборы, а фарс". И объяснения мои про принципы сменяемости власти слушать даже не хотели.
Так что мой прогноз такой, что венгры-то как-нибудь справятся. А вот нам бы неплохо прочитать этого Корнаи, коль сами так писать не умеем.