miscellania

Ночные смены располагают к забывчивости - даже утраты подсчитать сложно.
Припоминаю дико смешной сюжет с эльфами, возникший в метро по ходу чтения набоковского "Дара". Суть там была в том, что эльфы за семьдесят с лишним лет, отделяющих этот роман от сегодняшнего дня, начисто утратили потусторонность и нужный для набоковианских мечтаний флер. Слишком много про эльфов теперь определенно известно. И определеннее всего известно, конечно, что агент Смит эльфийской королеве никакой не папа, потому что ее папа - Аэросмит. Набоков, думаю, удушил бы Гоблина за урон, нанесенный звучанию "Дара". Одно плохо: где там были эти эльфы - убей не помню. А книжку уже вернула вчера законному владельцу.
И вот, чтоб не потерять, еще две вещи. Первая про Сократа:
In love, even under the strongest temptations, he remained "Platonic", if Plato is speaking the truth.
И про эмигрантские судьбы: много утрат бывает в скитаниях, но самая частая - умляут в фамилии. Ну или мягкий знак в имени, если уж на то пошло.