2011/10/17

маниакальное. или депрессивное. не знаю.

То ли с возрастом человек мерзеет, то ли тесные комнаты душу и ум теснят, но узнав, что дочери на день рождения подарили мышь, я подумала, не привезти ей в подарок из Праги кошку.
Порочная логика. Вместо четверых на тридцати метрах (мы с мужем, дочь и мышь) получим на некоторое время пятерых на тридцати метрах (те же и кошка). Зато когда кошка съест мышку, должно стать заметно просторнее.
Потом можно пригласить в гости китайца, который съест кошку.
Но если китаец не захочет из гостей уходить, будут проблемы, потому что кто же станет есть китайца.
Логичнее начать прямо с того, чтобы съесть ребенка.
Но ребенка жалко.
Да и вообще начинать лучше с себя.

2011/10/14

Рында - это, однако, не только судовой колокол (ж.р.), о чем я узнала в прошлом году из гневных откликов на пылающие русские леса, но и нечто вроде санчо пансы - телохранитель, оруженосец (м.р.). Об этом я узнала только вчера - из художественного рассуждения про сперму, в котором рында был уклончивым.
Разрыдалась. Все меньше становится слов.

2011/10/07

как бы верифицируют

Вот agavr в ЖЖ пишет про переводы нобелевского лауреата Транстрёмера:

к сожалению, у меня нет под рукой бумажной версии блестящей книги Транстрёмера, выпущенной в 2002 году издательством ОГИ: аккуратной билингвы, где соседство непонятного (да и непроизносимого) текста оригинала как бы верифицирует переводы Алексея Прокопьева и Александры Афиногеновой.


Я так долго смеялась, что запуталась в проистекающих из такой верификации метафизических выводах. Крокодил как бы верифицирует сидящего в соседней клетке льва. Пойду, пожалуй, прилягу. Пусть диван меня как бы верифицирует.

2011/10/03

Ахиллесова пята карающей длани

Пишу обзор блогов. Подобрала цитаты. Все разумно. Я бы даже сказала, здравомысленно. Реплика колумниста Guardian начинается так:

Каждый знает, что есть только два класса людей, которым нужно ездить очень быстро: гонщики и недоёбки.

И дальше длинное рассуждение про длину хуев.
А что, вроде все так.
Хорошо, вовремя очнулась. Не годится это для эфира. Только очнулась не совсем: пошла смотреть на gramota.ru синонимы слова "недоёбок".
Господи, если ты есть, легализуй уже мат в России, а? Ну хотя бы мат.

PS Заменила недоёбков на "богом обиженных". Моментально почувствовала принадлежность к русской интеллигенции. Половина отечественных бед от того, что материться печатно нельзя.