2011/03/10

Философский дух пошел в расход

Отламывается мне за грехи молодости. Кто имел глупость причислять Бертрана Рассела к аналитической школе и презирать его скопом со всеми остальными? Вот теперь рыдаю – смеюсь, то есть, до слез – над «Историей западной философии». И это я еще только до Эмпедокла дошла:

Great Empedocles, that ardent soul,
Leapt into Etna, and was roasted whole.

Matthew Arnold wrote a poem on this subject, but, although one of his worst, it does not contain the above couplet.

А ведь нефиг смеяться: Эмпедокл же думал, что он бог, строгий и карающий. Это ведь он учил паству: "Wretches, utter wretches, keep your hands from beans!"
(по-русски и даже по-древнегречески это звучит совсем не так комично).
Нет, нет, нельзя так смеяться над содержанием собственной профессии, даже если и не практикуешь ее более. Ведь покарает меня бог Эмпедокл, и поглотит меня жерло вулкана.
Успеть бы до тех пор фасольки наестся.
И вот еще одно открытие последних дней: удивительно прекрасно смотрятся в ночи автобаны. Если издалека и сверху. Напрочь забываешь о существе техники. И об атомной бомбе, которая взорвалась, как известно, еще в поэме Парменида.

Комментариев нет:

Отправить комментарий