the nights were good, the days were difficult

Сегодня была в Музее Ахматовой. Там показывали голландский фильм про Мандельштама (который Осип). Основу фильма составляет видеоинтервью с Надежной Мандельштам, которое взял у нее голландский писатель Кейс Верхейл в семьдесят типа втором году. 1 мая. Убежала с ужасом.
То есть фильм-то замечательный. Н.Я. Мандельштам начала интервью с того, что раскрыла тему секса. Секс, говорит, был офигительный. Познакомились, говорит, в кафе и тут же пошли в кроватку. Верхейл спрашивает: а это тогда в Киеве так принято было? А она ему отвечает: да какая разница? Мы же начинали сексуальную революцию. И потом про жизнь в том же духе рассказывает. Punchline - в заголовке.
И это все здорово, это все замечательно.
Только тут такая закавыка: Мандельштам давала интервью по-английски (ну чтоб с переводом лишний раз не париться - в России-то все равно не покажут). И это тоже здорово, прям как мы любим.
Только на этот показ пришло человек семьдесят, и все глубокие такие интеллигенты под семьдесят. И вот они сидят и благоговейно слушают про sexual revolution, которую Мандельштамы в 1919 г. совершают в Киеве, про то, как она пыталась изменять О.Э., но безуспешно, про то, что nights were good - ну и т.д. Оно и понятно: русские субтитры-то организаторы не подогнали :)
А после всего этого выходит к микрофону Большой Поэт Кушнер и начинает восторженно говорить, что если б сталинского СССР не было, мир бы не получил тех духовных сокровищ и пр. и пр.
Нет, я знаю, что он всегда говорит восторженно. Я знаю, что он давно в маразме. Но это уже не маразм в отдельно взятой голове. Это антропологическая бифуркация. То есть если он - человек, то я - обезьяна.
С горя принялась считать ныне живущих людей своего вида, пишущих по-русски. Насчитала человек несколько. Подумала, что все они сидят по своим углам и в музей Ахматовой не ходят. Встала посреди очередной речи и пошла в свой угол. Где и сижу.

Бонус про БГ: http://www.svobodanews.ru/content/article/2047964.html