И Басё и все-все-все - и это еще не все

В одном из придворных ресторанов, японском, на бумажных салфетках-подстилках печатают хайки. Сначала Басё печатали, потом стали подстилать Бусона, а в последнее время дают все больше каких-то почти современных. И все про красоты природы.
Я, конечно, знаю про 17 слогов, про "режущие слова" в нужном месте. Но до того бессмысленны и монотонны эти русские переводы в три строки, да еще и на голодный желудок в ресторане, что я бы их для ясности подытожила и ввела бы новый канон. Надо чтобы все русские хайки заканчивались строчкой "картина маслом". Получается здорово.

На мертвой ветке
Чернеет ворон.
Картина маслом.

Благоуханное
Платье брошено на пол небрежно.
Картина маслом.

В заросшем ряской пруду
С каждым днем вода прибывает.
Картина маслом.

Ну и так далее.