Carthago est delenda

Все предыдущие записи - выдержки из жж со ссылками на мои тексты. Остальное выкинула.
ЖЖ задолбал и будет удален.

В "Колонне" вышел Берроуз, в котором я перевела примерно половину эссеев.

Не прошло и года, как автору-таки удалось пристроить мою рецензию на его книгу аж в сам НГ-Ex Libris.
Правда, я там опять арт-критик :) Неисповедимы пути твои...

Вот, собственно, текст.

Вудичка

Вышел мой (пардон, мой с Таней Деткиной) Вуди Аллен. Толстая книжка, а почитать нечего: в "Азбуке" так быстро издают, что переводчик не успевает забыть содержания.

О родине и эмиграции

"Неприкосновенный запас" с моим текстом о венгерском писателе Шандоре Мараи и его рассуждениями о родине, которую надо покинуть.
Страшно довольна: характеристику автора изменили, я больше не арт-критик :)

Вообще же, чем дольше живу, тем меньше становится у меня определений. Самоопределение осуществляется почти исключительно путем отрицания. Апофатика какая-то. Или просто аутизм?